中新網北京11月23日電(記者 應妮)商務印書館周末在京首次推出“中國法走出去叢書”的英文本,《中國專利案例精讀》成為該系列圖書的“頭炮”。
  《中國專利案例精讀》英文本的出版,是商務印書館與國際法律專業出版巨頭荷蘭威科集團締結戰略合作伙伴關係以來,實施中國出版國際化戰略的重要成果。
  作為“中國法走出去叢書”英文本首推的案例類圖書,《中國專利案例精讀》於2013年由商務印書館出版中文本,2014年由荷蘭威科集團下屬的KLI出版英文本。該書是中國第一代知識產權專業的資深法官,在對中國專利制度發展綜述的基礎上,精選了20個典型案例,通過法理解讀,清晰闡釋了中國專利法的主要內容。全球讀者可以通過該書,基本瞭解中國專利權保護現狀,特別是制度構造與法律原理,是瞭解中國專利法的入門級讀本。
  專家指出,“中國法走出去叢書”英文版的推出,將為全球政治、經濟、法律諸界人士提供瞭解中國相關領域法制近況的途徑,增進雙向的制度理解與經濟、文化交流。中國知識產權法院剛剛成立,知識產權的法律制度必將更加國際化、專業化。
  “中國法走出去叢書”英文本,是國家資助的文化交流項目,旨在翻譯出版中國法新銳作品,尤其是推出當代中國司法審判、仲裁案例類著作中的上乘作品,通過英文全球出版發行,開啟了法律文化國際交流的新領域。目前,其他部門法領域的案例著作圖書版權輸出也納入了議程,商務印書館將努力把“中國法走出去叢書”打造成為中國法律類圖書版權貿易的一流品牌。(完)  (原標題:商務印書館首推“中國法走出去叢書”)
arrow
arrow
    全站熱搜

    ez19ezbukd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()